“萌萌”

電影《赤壁》對白：

小喬（林志玲）：小傢伙還沒取名字呢！
周瑜（梁朝偉）：牠出生在荊楚，就該有荊楚的名字，叫萌萌好嗎？
小喬（林志玲）：萌萌？...... 萌萌，站起來！
周瑜（梁朝偉）：能夠看著牠一天天長大就好了......
小喬（林志玲）：我要你答應我，牠長大了可千萬別讓牠做戰馬。

----------------------------------------------------------------------------------
《赤壁》上映那段日子，網上和報章刊登電影裡頭，許多令人發笑的台詞。虽然我不曾看過这齣电影，我也在想怎會有如此對白？

前幾天，我終於看了電影《赤壁》的DVD，因為事先已讀過戏里的搞笑對白，所以有了免疫力，可是當我看到周瑜、小喬和诸葛亮替馬取名那段，我仍然忍噤不住笑大声起来，因為我想起我那可愛的女兒，萌萌。

萌萌啊，原來有只馬跟妳同名哦！只是媽媽不懂馬的名字跟荊楚有何關係？

放心吧！萌萌，媽媽絕對不會把妳當成戰馬的！